十二月七日到十一日，我们去了一趟亚特兰大，算是暂时逃离了纽约的寒冷的冬天。这里是旅行前后的一些感想心得。
首先，出发前的准备。
我不是一个经常旅行的人，没有任何旅行的经验，所以，一开始就要充分准备一番。首先，在Google上面查找旅行窍门。我们在十月底就已经订好了飞机票和旅馆，所以这些都不是变量了，所要确定的首先是在目的地的交通问题。在网上查得亚特兰大的公交不是很发达，所以，可行的方案就是租车了。因为带着儿子，所以车上必须有给小孩的安全座椅。以前出差经常租用Avis的车，而且，从网上看到可以从网上事先定好安全座椅，这个比起Enterprise等其他公司要方便，其他公司还要打电话查明安全座椅的情况，不是每个租车网点都有安全座椅，这一点上，Avis算是设备齐全，每个网点都有这些设备。这样，在出发前几天，就在网上预订了汽车和小孩的安全座椅。五天一共两百块，不算贵，至少比纽约还是便宜不少。
图：Mio 168RS卫星导航系统
图：Tomtom One卫星导航系统
出门特别怕忘带东西。出发前几天，就在列清单，什么东西该带，什么不该带。既然开车，就要准备卫星导航系统。读外地的地图太麻烦，没有那么多时间。因为出门次数不多，不敢怠慢，所以决定双保险，带上两个GPS系统，一个Tomtom One，另外一个Mio 168RS。这个Mio系统是PDA和GPS合一的系统，功能多，但是系统不是很稳定，偶尔会出现死机的情况。而Tomtom系统功能单一，但是稳定可靠，而且轻便，随意我决定使用Tomtom作为主要导航系统，Mio作为备用系统和PDA以及电子书。从网上查得，旅馆里面有无线和有线宽带网，所以应该带上我的笔记本电脑，这样就带上我的十二英寸的苹果PowerBook吧。当然，还要带上我的相机和摄像机。自然，这些设备都需要充电器和电缆，加在一起就是一大堆了。
另外，就是小孩的东西，这些东西就麻烦了。小孩要带上尿布，零食，药品。加上其他的旅行必备物品，加在一起也不少了。然后，根据网上的提示，到TSA（美国联邦运输安全局）的网站上面查找可以带上飞机的物品。本来准备把贝贝的药拿上的，但是根据TSA的规定，所有的液体都不能超过三盎司。顺便说一句，美国的单位制奇观而复杂，这个盎司可以做质量单位，也可以做体积单位。作为质量单位的盎司是28.349523克，而作为液体的盎司是29.573毫升。美国和英联邦国家的盎司也不一样大，反正是一笔糊涂账，我一直都没有搞得很明白，就大约知道一磅大约是一斤，比一斤少点，一英尺比一市尺少一点，一码比一米短点，一加仑汽油可以跑二十多英里，或者叫迈。这一迈可比一公里长很多，有1.6公里左右。所以开车八十迈就是大约一百三十公里每小时。反正乱着呢。好像这个单位换算问题导致美国人丢了一个火星探测器，但是看来美国人还是没有采用国际公制单位决心。
我们发现小孩的药都超过了三盎司，而且，牙膏，刮脸胶等也不能超过三盎司。这样，还得去商店买小包装的物品。最后一切整理就绪，一共有两个拉杆箱，一个背包，还有一个相机包，再加上小孩的小推车。反正就是和尚雨伞我之类的吧。
东西整理了，还有到了亚特兰大的计划。首先，决定去游玩的景点。根据Google的结果，亚特兰大附近的景点不是特别多，在市中心有奥林匹克公园，会议中心，水族馆（号称世界最大）。在市里还有Margaret Mitchell的故居和博物馆，就是《飘》的作者。市外还有一个石头山公园，据说还不错，这样，初步定出来游玩的目标和方案，然后就要具体实行步骤了。
这些地点都要开车去，所以要把这些目的地的坐标输入卫星导航系统。这时，Google Earth就是一个很方便的工具了。首先，在Google Earth上查明目的地的经纬度，以及附近停车场的情况，然后把停车场的入口经纬度坐标输入卫星导航系统。找景点的坐标就准备了一个晚上。
图： 亚特兰大市中心卫星图片
图：石头山停车场卫星图片
图：石头山顶卫星图片
第一天，抵达
十二月七日，我们飞往亚特兰大。飞机是上午九点五十五的飞机。我们一大早六点钟就起床了，做出发前的最后准备工作。最后要打包的东西，最后一遍检查清单，确保没有落下什么东西，小孩的小推车，飞机票，证件，等等。匆匆吃过早饭，就打车来到纽约拉瓜迪亚机场。这次乘坐的航空公司是AirTran，头一天我们已经在网上Check-in了，打印出来了登机卡，可以直接登机了。时间还早，就在机场候机厅稍事歇息，看着飞机起降。到了时间，安检了。安检步骤繁琐而无聊，要取下皮带，脱鞋，拿出笔记本电脑，小孩也要脱鞋，小孩推车也要折叠起来，通过X光机。总之，非常折腾。我放在衬衫口袋里的手机也差点丢了。以后过安检的时候一定要把手机等放在包里过X光机，这样不容易搞丢。
最后还算顺利，上了飞机。一架波音717-200，小飞机。整个飞行时间有两个小时，起飞降落的时候都不许用电子设备，这样，有半个小时的时候我都无聊地望着窗外。下次飞的时候要带一本纸书，电子书还是不行，至少在起飞和降落的时候没法读。最后，还巡航途中，还是看了一些Kim Stanley Robinson的《Red Mars》电子书，看到Michel跟随Hiroko一起隐藏起来了。正好到这时，飞机要降落了。记住，下次一定要带纸书，电子书不能在起降的时候用。
图：亚特兰大机场的卫星照片
中午十二点半左右，终于落地了。亚特兰大机场叫做Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport, 符号是ATL，拉瓜迪亚机场的符号是LGA，记住这些符号在网上查找航班的时候还是很方便的。亚特兰大机场相当大，从飞机出来以后，还要坐一个类似肯尼迪机场的AirTrain的小火车到机场出口，开了四五站，最后到了机场出口。在这里，我们到Avis的柜台办理租车手续，然后，乘坐Avis的巴士到达停车场，取到了车。
这是一辆新的丰田Corolla，比起几年前的Corolla大了不少。后座上放上了小孩的安全座椅以后还感觉挺宽敞。车洗刷得挺干净，奇观的是，这辆车挂的是佛罗里达的牌照，而不是我所预期的乔治亚牌照。不管如何，把小孩放到后座安全座椅以后，就直奔旅馆了。出发之前，所有的用得着的地点我已经悉数输入我的卫星导航系统了，用起来很方便。
图：丰田Corolla
旅馆就在机场外，开车大约三个英里左右。旅馆叫做Hilton Atlanta Airport，是四星级宾馆。首先，发现这里停车还要另外收钱，而不像其他的旅店一样，停车场对客人免费。后来才知道，宾馆的星级越高，收钱越多。例如，客房里面的无线宽带网，所有的三星级或者以下的都是免费，但是在这里要另外收钱，六块钱一小时，十三块钱一天。据说五星级的收钱更是厉害。三星和以下宾馆的停车都是免费，但是这里每天要收四块钱，最后折算到房钱里。以后吸取教训，只住三星或者以下的宾馆，千万不要住四星或者以上的。确实是所谓的店大欺客呀。
后来发现在旅馆楼下的大厅里面的无线宽带网是免费的，但是，到楼下大厅上网，非常不方便。
图：旅店的卫星照片
在旅店安顿下来以后，首先要觅食。根据Tomtom One的数据库，附近有一家麦当劳，有三百码，也就两三百米。开车一出停车场就看见了。初来咋到，也就将就一下，一切从简。在麦当劳随便吃了点，就开车进城了。
跟着Tomtom One的方位指示，很容易地就达到了市中心。把车停到附近，大致上摸清了方向，看了一看市中心的高楼以后，就回旅馆了。从七十五号公路转到八十五号，出了出口七十三就是旅店了。感觉这里的公路比起纽约一段的九十五号公路好很多，路上有六七条车道，路况很好，开到一百三四十公里的时速感觉还相当平稳，纽约的路就是坑坑洼洼，开到九十公里的时候就颠簸得难受了。这里没有纽约那里的严寒的冬天，保持良好的路况应该容易一些吧。
另外的一个感受就是市中心的洗手间之类的基础设施比起纽约要好，很多，很干净，而且，几乎所有的洗手间都有给小孩换尿布的桌子，设计很周到，纽约的这些设施就太差了，不在一个数量级。整体感觉纽约的街头就很脏，远远不如这里干净。也许纽约的人太多了？
亚特兰大建城很晚，从1836年开始是一个小镇子，1847年取了现在的名字，到1860年的时候人口才有7741人。看过《飘》的一定记得在南北战争的时候亚特兰大被北军的William T. Sherman将军付之一炬。在战后又重建，所以亚特兰大的标志是凤凰，象征烈火中重生。1996年的奥运会在这里举行，正好是奥运会的百年纪念，所以这里的奥运会公园叫做百年奥运公园（Centennial Olympic Park）。CNN和可口可乐公司的总部都在亚特兰大市中心。另外，就是号称世界上最大的水族馆的乔治亚水族馆。这个水族馆新建的，2005年11月23日才正式对公众开放，有十万只海洋生物，五百个不同的物种。
原来带着笔记本电脑的目的就是如果有空的话，就随手写一下游记一类的东西，就是我现在写的东西。但是发现身在外地，根本没有时间写东西，随手记一下的功夫都没有，特别是带着小孩出门的时候。还好，我带来的Mio卫星导航设备本身还是一个Windows Mobile PDA，除了可以记笔记以外，还可以做录音机用。在旅馆里和在车上，都可以记录语音笔记，以后回家整理录音。而且，在旅馆里，我还使用摄像机来记录每天的观感，这样还有一些视频的信息记录。现在我还没有来得及编辑整理我的录像，照片也就草草归类了一下，还没有系统归类。这两天加紧时间，争取完成这个视频。对了，这两天在研究一个叫做Audacity的音频编辑软件，作为一个免费软件，功能还是很强的。
虽说是带来了相机和摄像机，但是，带着一个两岁的小调皮鬼，要照相还真不容易。小家伙跑来跑去，一点不受节制，脾气特别倔，管来还是很伤神，不容易。马上他还要有一个小弟弟，那样出门就更加麻烦了。我得多长几只手才能对付他们。
第二天，石头山
图：石头山公园
虽然亚特兰大和纽约就差七个维度（纽约是北纬40度，亚特兰大北纬33度），但是我们出纽约的时候，纽约的温度只有零度左右，但是亚特兰大的温度有十五到二十度左右。纽约又是雨又是雪，而这里阳光明媚，气候宜人。一早上，我们在隔壁的麦当劳吃过早饭，就按照计划去石头山了。
图：石头山南方英雄像
这个石头山公园（Stone Mountain Park）也很别致，一块孤零零的大石头突兀在地上，海拔513米，高于附近的地面251.5米，周长有八公里。在大石头的一面有南北战争时南方叛军的英雄塑像雕像，一个是南部邦联总统Jefferson Davis，南方将军Robert E. Lee，还有一个就是南方的勇将Stonewall Jackson。对于中国人来说，还是很难理解的。很难想象浙江省竖起蒋介石、胡宗南以及杜聿铭的雕像来。美国南方人对于在南北战争中失败还一直耿耿于怀，一直借各种机会纪念南方的种种辉煌历史。在战败后，Robert E. Lee一直当一个大学校长，名声还越来越高，北方也没有治他的罪。在南北战争开始的时候，Lee在北军任职，曾被邀请出任北军司令，但他拒绝，要回南方当将军。要是在中国，早给他咔嚓了，岂能容他回南方带兵打仗。Lee在战后也没有被治罪，还一直当校长，声望还很高。我一直都不能理解。这就是中国人和美国人的文化差别吧。感觉美国人就是缺心眼，要是给英国人或者是中国人，肯定把Lee给咔嚓了。不过，现在是美国强大，中国和英国都不在一个级别上。为什么美国人那么傻，国家还治理得不错呢？也许是我傻吧。也许聪明和智慧不是一回事，太聪明了也许不是什么好事。
图：石头山缆车
石头山后面有缆车，叫做Skyride，直接上山顶。据说是瑞士人修的。很快，两百多米一两分钟就到顶上了。到了山顶就是一块大石头顶。贝贝这时候就不老实了，非常调皮，上窜下跳，我们都很担心他摔破脑袋。他倒是倔得很，后来，一直拒绝跟我们一起照相。
图：贝贝照相很勉强
图：贝贝上蹿下跳
从石头山出来，我们去了城里的一家叫做箐箐的中餐馆吃饭。这是一家典型的面向美国人的中餐馆，餐馆里面的装潢设计一点都不像中餐馆，上来的盘子也不是一般的中国式的盘子，倒是向外国人炫耀的所谓的中式风格。有趣就是了。
图：箐箐餐馆
图：贝贝暂时没有胃口
图：中国式的餐具
晚上把我的Mio PDA给整死机了，折腾了一个多小时，从SD卡上面的备份给恢复了系统。好像是使用MioMap程序以前一定要把别的应用程序给关掉，否则就会出问题。
第三天，亚特兰大市中心
第三天，依旧风和日丽，大好天气。依旧去麦当劳吃早餐，拿我们贝贝的话说，就是去吃M饭饭。这样，我们住在H（Hilton），吃在M。贝贝天天吃M饭饭高兴得不得了，以至于回到纽约以后还成天叫嚷要去住H，还要吃M饭饭。记得第一天下午的时候，贝贝还嚷嚷着回家吃饭饭，现在在宾馆住了几天以后，就忘本了。后来，要花好多功夫做贝贝的工作，像H这样的地方我们是不能天天住的。可见，由贫贱入奢侈易，由奢侈到贫贱难啊。
第一天已经踩过点了，今天去市中心就轻车熟路。就把车停到乔治亚会议中心的地下停车场。十块钱一天，按照纽约的标准来说就很便宜了。从停车场到地面有八层，做电梯到地面，直接看到广场。
图：广场，一直没有弄清这些柱子是干啥的
图：广场上的雕塑
图：广场的卫星照片
广场附近就是乔治亚会议中心。再往后面就是百年奥运公园，可口可乐中心，CNN以及乔治亚水族馆都在附近。我们就一一看过。最有兴趣的，当然就是世界第一的水族馆了。在水族馆里玩了整整一天，出来都是黄昏了。现在，纽约四点钟就天黑了，而这里，一直要到六点半以后。在水族馆里面，主要是在摄像。到现在还没有编辑整理录像带呢。过一阵子收拾好了再贴出来吧。
图：乔治亚会议中心
图：乔治亚水族馆
图：水族馆，傍晚
图：可口可乐中心
图：可口可乐中心，傍晚
图：百年奥运公园雕塑
图：奥运火炬
图：CNN总部
傍晚，游过市中心以后，我们到CNN总部楼下的一家叫做Jocks & Jill的餐馆吃饭。吃了一个十二盎司的牛排，特意要烤嫩一些，一来好吃，一来上得比较快，一举多得。后来又要了半磅炸虾，侍应生很惊讶，觉得我吃得太多了。
图：贝贝在Jocks & Jill吃饭
第四天，Margaret Mitchell故居博物馆
小时候在中国，应该是在上高中的时候，看过《飘》的中文翻译，好像是傅东华的译本。因为平时老看《译林》一类的现代翻译杂志，对于傅东华那样的翻译风格很不适应。捏着鼻子读下来，总之很不爽。后来以后会读英文的时候，又重新读了一遍，觉得英文就很顺。要么就是纯正的英文，要么就是大家都说得中文，像傅东华这样的译本，不中不洋，很是别扭。把外国人的名字偏要译成中国式的名字，感觉古怪荒诞。傅东华是个名翻译家，但是我就是不感冒他的风格，感觉他蔑视读者的智力，把外国人名字翻译成中国的百家姓，那是则么回事呀，读得那个别扭。而且地名也古怪，好像只有他那样翻译人名地名的。什么白瑞德，卫希礼，搞笑，像是带瓜皮帽的小地主们，误导民众。
《飘》是我开始学英文的时候认真读过英文原版的小说，所以印象很深刻。这次到亚特兰大来，事先就把Margaret Mitchell的故居的地理坐标输入到我的卫星导航系统。一大早，吃过早饭以后，就驱车进城了。因为不是上下班的高峰时间，路上没有什么交通状况，很顺利地就到达了故居旁边的停车场。
图：Margaret Mitchell故居
图：Margaret Mitchell故居博物馆卫星图片
故居不是很热闹，总共只有四五个游客，感觉有些冷清。博物馆里有关于电影的一些物品，看见了Margaret Mitchell使用的打字机，看了Mitchell的经历介绍以及一些趣闻轶事。1949年Mitchell在门口过马路的时候出车祸离世。这条马路叫做桃树街，不过感觉亚特兰大的所有的街道都叫做桃树街，呵呵。
图：Margaret Mitchell的打字机
这个时候，贝贝开始淘气了，在故居和博物馆里面上蹿下跳，吵吵闹闹，我们不得不把他抓出来，总之，很不听话。
我们离开故居以后，到城外的一家中餐换吃饭。叫做川霸王，好像还比较有名，据说比较正宗。但是，除了装潢陈设比较正宗以外，饭菜口味一般，跟箐箐不同，确实是中餐，但是比起纽约的中餐还是差距太大，点了一个回锅肉，平平，一个海鲜砂锅，也没有什么特色，但是也还能吃就是了。
图：川霸王餐馆
明天就要回纽约了。晚上，在大家都上床了以后，我到拿着笔记本电脑到楼下大厅里上网，去航空公司的网站上面Check-in，选择了座位。返航的是一架波音737，选了一个靠窗的一排三个座位。
傍晚，去了旅馆附近的一家叫做Malone’s的牛排屋。我又吃了一个大牛排，再加上辣鸡翅，贝贝也点了一个比目鱼排，吃得不错。
图：Malone’s牛排屋
晚上又进了一趟城，结果赶上城里的体育城里有足球赛，大家都赶着进程看球，交通堵塞得一塌糊涂，红绿灯都停用了，警察上街指挥交通，也是一个景观。
第五天，回到现实世界
早上，也是六点钟就起床。收拾东西，确认没有东西落在旅馆里。出门，还车之前还要把油加满。加油还车都还顺利，也要归功于卫星导航系统，加油站的数据库很全，很精确。头天晚上就已经把还车地址输入到了卫星导航系统。还车以后，乘坐租车公司的巴士到了机场候机室。在一家Houlihan’s吃了早餐，结果时间稍微迟了一些，都九点二十了，我们是十点一刻的飞机，九点四十五要登记，我们还没有经过安检呢。
马上去安检。这时候，贝贝对于机场安全人员检查他的小推车很不满，大哭大闹，好不容易经过安检，这时已经九点四十了，我们还要做小火车到登机楼。终于在九点四十五到了登机门。之后就一直很顺利了，贝贝在飞机上睡了两个多小时，睡过了整个航程，我呢，也吸取了上次的教训，带了一本纸杂志看。看完了一篇关于纽约州长的长文以后，飞机落地了，到达了纽约的拉瓜迪亚机场。出机场，打车回家。纽约天空灰蒙蒙的，与南方的晴空对比强烈。出租车司机不认得布朗克斯的路，我还要一路指路。最后总算是安全到家了。
出门一趟，玩得还很高兴，之前的准备工作做得比较充分，在网上事先做了很多调查研究工作，对于停车场的位置，旅游景点的情况都有事先了解。加上南方冬天的时候气候宜人，我们都很开心。很高兴的是，事先准备的医院地址、电话都没有派上用场，很好。出发之前，我把亚特兰大旅店附近的医院的情况都打印了出来，以备万一。好在没有派上用场。我们的医疗保险是全国通用的，来的时候，做了充分的准备，各种证件等都准备齐全了。宁可做过多的准备，也不要措手不及。我现在该去处理录像带了，争取尽快完成剪辑工作。
